“Floating Island” is beautiful, somewhat awkward, strangely poetic and very funny, like much of Smithson’s work.